又一個唱歌唱到讓我頭皮發麻的人, Paul Potts

又一個唱歌唱到讓我感動到雞皮疙瘩的人了,請直接看影片吧 :)


(請仔細看評審的前後的講話態度.. :p)

這是 Pavarotti 所演唱的版本:

這是一個英國的歌唱節目叫 Britain’s Got TalentAmerica’s Got Talent 一樣比各種才藝,這些節目已經出現相當多次很驚人的表演了,像是 America’s Got Talent 中 11 歲的 Bianca Ryan 一樣。

這位叫 Paul Potts 所演唱的是 Turandot杜蘭朵公主)的 Nessun Dorma(公主徹夜未眠)。
也有許人有興趣,在這邊引用一下 Wiki 的資料:

《杜蘭朵公主》(Turandot),是由義大利劇作家卡洛·戈齊(Carlo Gozzi)創作的劇本。該劇本最著名的改編版本是由普契尼(Giacomo Puccini)作曲的同名歌劇。普契尼在世時未能完成全劇的創作。在普契尼去世後,弗蘭科·阿爾法諾(Franco Alfano)根據普契尼的草稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日在米蘭斯卡拉歌劇院(Teatro alla Scala)首演,由托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)擔任指揮。在該歌劇中,普契尼部分採用了中國民歌茉莉花的曲調。

其他一些劇作家和作曲家也曾改編該劇或為其創作音樂,其中包括作曲家韋伯(Carl Maria von Weber)、布索尼(Ferruccio Busoni)和中國當代劇作家魏明倫。

歌詞:

義大利原文歌詞: 點此

中文歌詞:

誰也不許睡!誰也不許睡!
公主啊!妳也一樣,
在你冰潔的閨房,妳將注視著,
因為愛情和希望而顫抖的星星。
但是我的祕密深藏在我心中,
沒有人知道我的名字!
喔!不,我只能在妳的芳唇上說出它。
當明天破曉的時候,
我的熱吻將打破沈默,
使妳成為我的人!”
無人得知他的名字,
我們將難逃一死。
消失吧!黑夜!
日落,星辰!
天明時,我終將征服一切。

延伸閱讀:
Paul is top of the Potts
杜蘭朵公主 (Turandot)
Giacomo Puccini

發表迴響